Workshop/Discussie: Lesbische Existentialiteit en Zichtbaarheidsstrijd!

NL – We kwamen in onze workshop samen om te debatteren over het bestaan en de zichtbaarheidsstrijd van lesbische vrouwen.

Er werd een korte documentaire vertoond over de zichtbaarheid van lesbische vrouwen. Daarna werd er een presentatie gegeven over de individuele en georganiseerde strijd die de lesbische vrouwen in de historie hebben gevoerd. Al met al was het een zeer leerzame en een plezierige workshop waarbij sommige deelnemers hun persoonlijke ervaring hebben gedeeld over ‘het uit de kast komen’ en het creëren van hun lesbische identiteit.

EN – We got together in our workshop where we discussed and debated the lesbian existence and visibility struggle.

A short documentary film focusing on lesbian women’s visibility was screened. Following that, a presentation providing information about the historical individual and organized struggles led by lesbian women was given. Our workshop, where some participants shared their personal experiences with coming out and constructing a lesbian identity, was quite informative and enjoyable.

TR – Lezbiyen varoluşu ve görünürlük mücadelesini konuştuğumuz, tartıştığımız atölyemizde bir araya geldik.

Lezbiyen kadın görünürlüğünü konu alan kısa bir belgesel film gösterimi yapıldı. Ardından tarihsel olarak lezbiyen kadınların yürüttüğü bireysel ve örgütlü mücadeleye dair sunum yapıldı ve bilgi verildi. Katılımcı bazı arkadaşlarımızın açılma  ve lezbiyen kimlik inşaasına dair kişisel deneyimlerini paylaştıkları atölyemiz, oldukça öğretici ve keyifliydi.