Lezing : Transverhalen 

Kijk, ik Ben Getransitioneerd – Hier Ben Ik!

Ik heb een lange en moeilijke weg afgelegd.

Ik worstelde met duisternis om mijn pad te vinden.

Ik hield stand om mijn licht te ontdekken.

Soms werd ik zelf mijn eigen licht.

Ik viel, ik stond op, ik was bang, ik stond op het punt op te geven, maar ik week nooit af van het pad dat ik moest bewandelen, en ik gaf mezelf nooit op.

Ik transitioneerde naar mezelf!

Naar mijn lichaam, mijn omhulsel, mijn ziel.

Ik keerde me af van jullie normen, van jullie binaire geslachten, jullie seksisme, jullie haat.

Ik keerde terug, ondanks een wereld die me niet kon bevatten.

Ik transitioneerde om te bestaan, om mezelf te zijn, ondanks de huizen, scholen, werkplekken en buurten waar we uit werden gezet.

Ik transitioneerde voor degenen die niet kunnen transitioneren, voor degenen van wie het leven werd ontnomen omdat ze wilden transitioneren en voor degenen die net aan hun reis beginnen.

En natuurlijk transitioneerde ik voor degenen die steunden, aanmoedigden en solidariteit toonden.

Ondanks alle pesterijen, geweld en haat leefde ik, leef ik, en ja—ik transitioneerde.

Zelfs als ik transitioneerde, en dan?

Ik ben hoopvol en veerkrachtig.

Ik transitioneerde, zij transitioneerden, wij transitioneerden—en deze transfoob cyclus zal ook transitioneren!

We delen onze ervaringen van transitie, transformatie en verzet met onze dierbare vrienden etra van Dijk @petragender , Alara Wolf @alarawolfofficial en Toprak Adar @toprk.0ztrk .

We kijken ernaar uit om diegenen te ontmoeten die deze verhalen van veerkrachtige levens willen bijwonen tijdens ons evenement!

Talk : Trans Stories

Look I Transitioned – Here I am!

I’ve traveled a long and challenging road.

I wrestled with darkness to find my way.

I resisted to discover my light. At times, I transitioned into being my own light.

I fell, I rose, I was afraid, I almost gave up, but I never strayed from the path I needed to walk, and I never gave up on myself.

I transitioned to myself!

To my body, my shell, my soul.

I turned away from your norms, your binary genders, your sexism, your hate.

I returned in defiance of the world that couldn’t contain me.

I transitioned to exist, to be myself, despite the homes, schools, workplaces, and neighborhoods we’ve been expelled from.

I transitioned for those who cannot transition, for those whose lives were taken because they wanted to transition and for those who are just starting their journey.

And of course, I transitioned for those who supported, encouraged, and showed solidarity.

In defiance of all the bullying, violence, and hatred, I lived, I am living, and yes—I transitioned.

Even if I transitioned, so what?

I am hopeful and resilient.

I transitioned, they transitioned, we transitioned—and this transphobic cycle will transition, too!

We’ll be sharing our experiences of transition, transformation, and resistance with our dear friends Petra van Dijk @petragender , Alara Wolf @alarawolfofficial and Toprak Adar @toprk.0ztrk .

We look forward to meeting those who want to witness these stories of resilient lives at our event!

Söyleşi : Dönme Hikayeleri

Döndüm bak, buradayım!

Uzun ve zorlu bir yol katettim.

Yolumu bulmak için karanlıkla boğuştum. Işığımı bulmak için direndim. Dönem dönem kendim ışık oldum. 

Düştüm, kalktım, korktum, pes etmeye yaklaştım, yine de yürümem gereken yoldan sapmadım ve kendimden vazgeçmedim.

Kendime döndüm!

Bedenime, kabuğuma, ruhuma döndüm.

Normlarınıza, ikili cinsiyetinize, seksistliğinize, nefretinize sırtımı döndüm.

Sığdıramadığınız dünyanınıza inat döndüm.

Kovulduğumuz aile evlerine, okullara, iş yerlerine, mahallelere inat kendim olmak, var olmak için döndüm.

Dönemeyen, dönmek isteği için hayatları elinden alınanlar ve yolun başında olanlar için de döndüm.

Ve elbette destek olanlar, cesaret verenler, dayanışma gösterenler için de döndüm.

Onca zorbalığa, şiddete, nefrete inat yaşadım, yaşıyorum ve evet, dönmeyim.

Velev ki dönmeyim!

Umutlu ve dirençliyim.

Ben döndüm, o döndü, biz döndük, bu transfobik devran da dönecek! 

Dönüşüm deneyimlerimizi, pratiklerimizi sevgili arkadaşlarımız Petra van Dijk @petragender , Alara Wolf @alarawolfofficial  ve Toprak Adar @toprk.0ztrk ile konuşacağız.

Bu dirençli hayat hikayelerine tanıklık etmek isteyenlerle etkinliğimizde buluşmak dileğiyle!